מה חדש ב-Fusion 2027

במאמר זה, אנו מביאים בפניכם את החידושים השונים ב-Fusion 2027. אנו ממליצים לכל הלקוחות לשדרג בהקדם לגרסאות העדכניות על מנת להנות מתמיכה מתמשכת.

תכונות Fusion ו-ZoomText 2027

התכונות הבאות זמינות ב-Fusion וב-ZoomText 2027.

כוונון ZoomText ו-Fusion לביצועים מהירים יותר

כעת ניתן לבחור בין איכות טקסט מיטבית לבין תגובה מהירה ככל האפשר. בתיבת הדו-שיח Preferences, הכרטיסייה Smoothing נקראת כעת Smoothing and Performance, וקבוצת Performance החדשה שבה מציעה שתי אפשרויות:

• Best text quality (איכות טקסט מיטבית) – משתמשת ב-xFont ובהחלקה גאומטרית, ותומכת בקריאה בשיטה הקודמת (legacy reading).
• Best performance (ביצועים מיטביים) – משתמשת בהחלקה גאומטרית, כך ש-ZoomText ו-Fusion מגיבים מהר יותר. משתמשים רבים מוצאים שהטקסט עדיין ברור ונוח לקריאה. האפשרות מתאימה גם לחומרה מסוימת, ליישומים ולסביבות ייעודיים, ולצרכים חזותיים מסוימים.

ברירת המחדל היא Best text quality. אם ZoomText או Fusion מרגישים איטיים במחשב שלכם, עברו ל-Best performance — האפשרות נתמכת במלואה וניתן לחזור בכל עת. ניתן לבחור גם בעמוד Magnification של אשף ההפעלה (Startup Wizard). שינוי ההגדרה בכל אחד מהמקומות ידרוש הפעלה מחדש של ZoomText או Fusion.

מעקב תמונות (Photo Tracking)

Photo Tracking מזהה בתמונה אנשים, בעלי חיים, מזון ועצמים נוספים, ומעביר את התצוגה המוגדלת ישירות מעצם לעצם — בלי צורך להגדיל ולגלול על פני כל התמונה. כל הזיהוי מתבצע מקומית במחשב, כך שהתכונה פועלת גם ללא חיבור לאינטרנט ומתאימה לסביבות מאובטחות. היא זמינה ב-ZoomText Magnifier/Reader, ב-ZoomText Magnifier וב-Fusion.

כדי להתחיל, הציגו תמונה בדף אינטרנט, במסמך Word, בקובץ PDF או במציג תמונות. לאחר מכן לחצו על Photo Tracking בסרגל הכלים Tools, או הקישו CAPS LOCK+CTRL+T. במצב מקלדת מחשב נייד ב-Fusion, הקישו CAPS LOCK+ALT+CTRL+T. אחר כך לחצו על התמונה, או גררו על פני האזור שברצונכם לחקור. ניתן גם להגדיר את Photo Tracking לנתח את החלון הפעיל באופן אוטומטי.

Photo Tracking ממיין עצמים לעשר קטגוריות: בעלי חיים, עיר, אוכל במסעדה (Dining), מזון, בית, מטבח, משרד, אנשים, ספורט ונסיעות. הוא מתחיל בקטגוריות המועדפות — כברירת מחדל בעלי חיים ואנשים — ואת המועדפות ניתן לשנות ב-Photo Tracking Settings. המקשים בזמן חקירת תמונה:

• LEFT ARROW ו-RIGHT ARROW – מעבר בין עצמים.
• UP ARROW ו-DOWN ARROW – מעבר בין קטגוריות.
• האות הראשונה של שם הקטגוריה באנגלית, למשל P עבור People (אנשים) – קפיצה לקטגוריה.
• CTRL+A – חקירת כל העצמים, לא רק המועדפים.
• CTRL+R – רענון Photo Tracking אם התמונה השתנתה.
• ENTER (ב-Fusion בלבד) – תיאור העצם הנוכחי באמצעות Picture Smart AI. נדרש חיבור לאינטרנט.
• ESC – יציאה.

לרשימה המלאה של מקשים חמים והגדרות, עיינו בנושא העזרה של Photo Tracking.

הצגת מסמכים ויישומים מוגנים

יותר ויותר יישומים ומסמכים מגינים על התוכן שלהם באמצעות חסימת לכידת מסך — למשל קובצי PDF מאובטחים, יישומי הודעות מאובטחים, מנהלי סיסמאות, חלק מהדפדפנים, ויישומי פגישות מקוונות שבהם המארגן הפעיל הגנה מפני לכידת מסך. תוכנות הגדלה מסתמכות על לכידת מסך כדי להגדיל ולשפר את התצוגה, ולכן תוכן כזה עשוי להופיע כמלבן שחור כש-ZoomText או Fusion פועלים. זו מגבלה של התוכן המוגן, לא של ZoomText או Fusion.

כדי לראות תוכן מוגן, הקישו CAPS LOCK+D. בזמן הצגת התוכן המוגן חלק מתכונות ההגדלה מוגבלות, אך ניתן לקרוא אותו. בסיום, הקישו שוב CAPS LOCK+D כדי לחזור לפעולה מלאה.

הפקודה חדשה ב-ZoomText 2027 וב-Fusion 2027. ככל שיותר יישומים יאמצו הגנה זו, משתמשי הגרסאות הקודמות ייתקלו בתוכן ריק לעיתים קרובות יותר.

ארגון מחדש של כרטיסיית Tools בסרגל הכלים

כרטיסיית Tools מקבצת כעת את התכונות לפי סוג העזרה שהן מספקות, כך שקל יותר למצוא כלים קשורים. חמש הקבוצות הקודמות אוחדו לשלוש:

• Visual (חזותי) – Camera, תכונת Photo Tracking החדשה ו-OCR. תכונות אלה לוכדות או מפענחות תוכן חזותי.
• Auditory (שמיעתי) – Background Reader, Recorder ו-Voice Assistant. תכונות אלה מקריאות תוכן או מגיבות לקול שלכם.
• Other (אחר) – Finder.

כל התכונות פועלות כמו קודם; השתנה רק מיקומן בכרטיסייה.

שם השפה בשפת המקור מוצג ברשימת שפות הממשק

רשימת Language בכרטיסייה User Interface שבתיבת הדו-שיח Preferences מציגה כעת את שמה של כל שפה בשפת המקור, בסוגריים. כך קל יותר לחזור לשפה המקורית לאחר שינוי שפת הממשק. לדוגמה, אם עברתם מאנגלית לגרמנית, האנגלית תופיע ברשימה כ-"Englisch (English)". בנוסף תוקנו בעיות תצוגה בשמות השפות ערבית וסינית.

מעקב ממורכז (True Center Tracking) זמין כעת באשף ההפעלה

כעת ניתן לבחור את אופן היישור כבר בזמן הגדרת ZoomText. קבוצת Alignment חדשה בעמוד השני של אשף ההפעלה מאפשרת להשאיר את היישור הרגיל לפי שולי המסך או לעבור למעקב ממורכז, שבו מצביע העכבר, סמן הטקסט והפקדים ופריטי התפריט שבמיקוד נשארים במרכז חלון ההגדלה. השינויים חלים מיד, ובסיום ZoomText מבקש לשמור אותם.

שיפורים נוספים

• צגים משניים שמחוברים בזמן ש-ZoomText פועל מוצגים ומוגדלים כעת באופן אמין כאשר הגדרת מתאם התצוגה Use Capture API מופעלת.
• לתיבת הדו-שיח Display Adapter Settings פריסה פשוטה יותר, המציגה רק את האפשרויות שהמחשב שלכם תומך בהן ואת כל כרטיסי המסך הזמינים.
• ZoomText מכריז כעת על רמת ההגדלה החדשה בעת שינוי ההגדלה באמצעות CAPS LOCK+UP ARROW, CAPS LOCK+DOWN ARROW או CAPS LOCK+ENTER בזמן שימוש ב-AppReader או ב-Photo Tracking.
• Fusion זמין כעת באוקראינית.
• תוקנה תקלה שבה סמלים בשולחן העבודה ורכיבים משותפים נותרו לאחר הסרת JAWS, ZoomText או Fusion, כאשר היו מותקנות גם גרסת 2026 וגם גרסת 2027.
• לאחר התחברות לסביבת Citrix מרוחקת, ניתן כעת להשתיק באופן אמין את הדיבור של Fusion ושל JAWS. הדיבור נשאר כבוי לאחר הקשה על CAPS LOCK+ALT+ENTER או מעבר ל-Speech On Demand.
• תוקנה תקלה שבה ZoomText ו-Fusion עלולים היו להפסיק להגיב בזמן ההפעלה כשהופיעו הודעות, כמו הודעת MultiView (CAPS LOCK+V) או אזהרת התוסף ל-Chrome.
• תוקנה תקלה שבה ZoomText עלול היה להפסיק להגיב או להיסגר באופן בלתי צפוי לאחר חיבור או ניתוק של צג.
• תוקנה תקלה שבה ZoomText עלול היה להפסיק להגיב או להיסגר באופן בלתי צפוי בעת פתיחת Command Prompt כמנהל מערכת.
• כעת ניתן לפתוח את העזרה של Fusion מתיקיית Fusion Utilities, כך שהיא זמינה גם כאשר Fusion אינו פועל. לשם כך הקישו על מקש Windows, הקלידו Utilities, בחרו Utilities – Fusion 2027 ולאחר מכן Help.
• תוקנה תקלה שבה Live Text View נפתח באופן בלתי צפוי בעת סגירת המצלמה של ZoomText בגרסאות Windows בעברית.
• תוקנה תקלה שבה ZoomText לא הופעל אוטומטית לאחר ההתקנה כששפת התצוגה של Windows הוגדרה לקזחית.
• AppReader מקריא כעת כראוי קישורים במסמכי PDF, הן בקריאה אוטומטית והן בניווט בטקסט.
• שורת מצב התצורה בסרגל הכלים של ZoomText מופיעה כעת רק לאחר שימוש בתצורה מותאמת אישית. שחזור הגדרות ברירת המחדל כבר אינו מציג אותה.
• בעבודה עם כמה צגים, ניתן כעת להזיז את מצביע העכבר בין הצגים בזמן שימוש בכלים של ZoomText כמו SpeakIt Tool, OCR ו-Picture Smart (ב-Fusion בלבד), וכך לבחור תוכן בכל צג בלי לצאת מהכלי.

תכונות Fusion ו-JAWS 2027

התכונות הבאות זמינות הן ב-Fusion והן ב-JAWS 2027.

Vispero Companion: מקום אחד לכל עזרת ה-AI (תוכנית מאמצים מוקדמים)

Vispero Companion התפתח מעוזר שאלות ותשובות למרחב שיחה אחד ומרכזי לכל תכונות ה-AI ב-JAWS. בין אם ברצונכם לדעת כיצד פועלת תכונה, לקבל תיאור של תמונה, לחקור דף אינטרנט עמוס או לבצע משימה — הכול מתרחש בחלון אחד, מוכר ונגיש. מכיוון שהכול נמצא בשיחה אחת, ניתן להמשיך לשאול שאלות המשך מבלי להתחיל מחדש.

שימו לב: אתר Vispero Companion עדיין זמין למי שזקוק להדרכה על המוצר ממכשירים שאינם מריצים את JAWS.

ה-Vispero Companion החדש זמין במסגרת תוכנית המאמצים המוקדמים (Early Adopter Program) למשתמשים בארצות הברית, ומחייב התחברות לחשבון Vispero. התוכנית מעניקה גישה לפונקציונליות שעדיין נמצאת בפיתוח, ומיועדת למשתמשים המעוניינים להתנסות בתכונות עתידיות ולתת משוב לפני השחרור המלא. פרטים על זמינות במדינות נוספות יפורסמו בקרוב.

אם לא תפעילו את התוכנית, או שהתכונה אינה זמינה באזורכם, לא תפסידו דבר. ה-Vispero Companion המוכר ממשיך לפעול כרגיל: ניתן לשאול שאלות על JAWS, Windows, גלישה באינטרנט, Microsoft Office ו-Google Workspace, ולקבל תשובות ברורות, שלב אחר שלב, כולל צירופי המקשים הדרושים.

כדי להפעיל את הממשק החדש של Vispero Companion:

1. ודאו שאתם מחוברים לחשבון Vispero. ניתן לבדוק זאת בכרטיסייה Account שבתיבת הדו-שיח About, תחת תפריט Help.
2. פתחו את תפריט Options של JAWS ובחרו Early Adopter Program.
3. סמנו את Vispero Companion Actions, בחרו OK והפעילו מחדש את JAWS.

לאחר ההפעלה, הקשה על INSERT+SPACEBAR ולאחריה F1 תציג את חוויית Vispero Companion החדשה.

תכונות ה-AI המוכרות, כולן בשיחה אחת

אין צורך ללמוד דבר חדש. Page Explorer ו-Picture Smart שומרים על אותן פקודות, אך התוצאות מופיעות כעת ישירות בחלון Vispero Companion. לאחר ש-Picture Smart מתאר תמונה, ניתן לשאול על פרט מסוים, כמו צבע החולצה או הכיתוב על שלט. לאחר ש-Page Explorer מסכם דף אינטרנט, ניתן לשאול עליו שאלות נוספות, ועדיין לדלג ישירות לקישורים החשובים שזיהה.

Vispero Companion מתמקד בשיחה הנוכחית. ההודעות זמינות כל עוד השיחה פעילה, וכך הכול נשאר פשוט ומסודר. לא נשמרת רשימה של שיחות קודמות.

מבקשים, וזה מתבצע

Vispero Companion יודע כעת לעשות יותר מלענות על שאלות. באמצעות Vispero Companion Actions ניתן לבקש ממנו לעזור בביצוע משימות. הדבר שימושי במיוחד ברגעים מתסכלים, כשאתר, טופס או תיבת דו-שיח אינם מתנהגים כמצופה: הוא יכול לעזור למצוא לחצן ללא תווית, להבין הודעת שגיאה מבלבלת, להבין מה מופיע במסך עמוס, או להשלים משימה כשהדרך הרגילה אינה ברורה.

הדבר מועיל במיוחד למי שעדיין לומד את JAWS: אפשר להשתחרר מתקיעה, להשלים את המשימה ולהמשיך לפתח מיומנויות. גם משתמשים מנוסים יעריכו את העזרה כשהבעיה אינה בהם, אלא ביישום או באתר שלא תוכננו בצורה נגישה.

שינוי הגדרות JAWS בבקשה פשוטה

לא זוכרים היכן נמצאת הגדרה? פשוט אמרו מה אתם רוצים, למשל "הקרא מילים בזמן הקלדה בכל היישומים" או "הפסק להכריז על אותיות גדולות ב-Word". Vispero Companion Actions יכול למצוא, להקריא ולשנות הגדרות נתמכות ב-Quick Settings וב-Settings Center, ומבחין בין שינוי הגדרה בכל היישומים לבין שינוי ביישום הנוכחי בלבד.

אף שהגדרות רבות נתמכות, תחומים מורכבים כמו הגדרות ברייל מתקדמות, Speech and Sound Schemes ו-Voice Profiles עדיין אינם זמינים, והתמיכה בהם מתוכננת בחודשים הקרובים. אם תשאלו על אחת מהן, תקבלו הסבר כיצד לשנות אותה בעצמכם.

השליטה תמיד בידיכם

Vispero Companion נבנה במיוחד עבור משתמשי JAWS וקהילת העיוורים, עם דגש על אמון, בטיחות ושליטה. כך הוא משאיר את השליטה בידיכם:

• פועל רק לבקשתכם. Vispero Companion אינו פועל מיוזמתו, אלא רק כשאתם פותחים אותו ומבקשים משהו.
• אישור לצעדים חשובים. לפני פעולה חשובה או רגישה, הוא מבקש את אישורכם באמצעות האפשרויות Approve ו-Reject.
• עצירה בכל רגע. הקישו ESC כדי לעצור אותו מיד.
• בדיקה במשימות ארוכות. אם משימה מתארכת, הוא עוצר ושואל אם להמשיך. אם תעצרו, הוא יפרט מה הושלם. הבחירה נשמרת גם אם תעברו לשיחה אחרת או תפעילו מחדש.
• נשאר ביישום אחד. מרגע שהתחיל לעבוד ביישום מסוים, הוא נשאר בו עד סוף השיחה. למשל, אם הוא עוזר ב-Microsoft Word, הוא לא יעבור ל-Outlook כדי לשלוח את המסמך בדוא"ל, אלא יישאר ב-Word או יעצור ויסביר שהשלב הבא נמצא ביישום אחר.
• החלון שלו מחוץ לתחום. הוא אינו יכול להפעיל את החלון של עצמו, כך שהפקדים שם תמיד בשליטתכם.

קול ייחודי

ל-Vispero Companion יש קול משלו, כך שקל להבחין בין תגובותיו לבין הדיבור הרגיל של JAWS. בתיבת הדו-שיח Voice Adjustment חפשו את ההקשר החדש JAWS AI Voice, ושם תוכלו לבחור קול, קצב ואפשרויות נוספות.

שליחת משוב

כדי לשתף משוב, בחרו בלחצן Give feedback המופיע בסיום תגובה או משימה, בחרו דירוג, הוסיפו הערות ולחצו Submit.

ניתן גם לשלוח משוב דרך תוכנית המאמצים המוקדמים:

1. פתחו את תפריט Options של JAWS ובחרו Early Adopter Program.
2. בחרו בלחצן Send Feedback שנמצא אחרי תיבת הסימון Vispero Companion Actions.
3. מלאו את הטופס ובחרו Submit Feedback.

תמיכה ב-MuseScore

MuseScore היא תוכנה חינמית ופופולרית לכתיבה, עריכה והשמעה של תווים, שבה משתמשים מלחינים, תלמידי מוזיקה, מורים וחובבים — ממנגינות פשוטות ועד פרטיטורות תזמורתיות. JAWS 2027 הופך את הניווט בפרטיטורה למהיר ונוח בהרבה, כך שתבלו פחות זמן בהאזנה למידע חוזר ויותר זמן ביצירת מוזיקה.

בעבר, JAWS הקריא כמה שכבות מידע בכל מעבר לתו חדש — למשל המקטע, אחריו האקורד ואחריו התו, וכל אחד מהם עם אותה תיבה ואותה פעמה.

כעת JAWS מקריא רק את התו או הרכיב שאליו עברתם, ומכריז על התיבה רק כשנכנסים לתיבה חדשה. הוא גם משמיט את המילה "Note" לפני כל צליל ומשתמש בשמות התווים לפי השפה: אם בשפה שלכם התווים נקראים דו, רה, מי במקום C, D, E — אלה השמות שתשמעו. סימני היתק מוכרזים פעם אחת בלבד; אם דיאז או במול כבר חלק משם התו, הם לא יחזרו.

ניתן לכוונן את רמת הפירוט באמצעות שלוש אפשרויות חדשות ב-Quick Settings:

• Speak beat when navigating (הקראת הפעמה בזמן ניווט) – מופעלת כברירת מחדל. כבו אותה אם אינכם צריכים לשמוע את הפעמה של כל רכיב.
• Speak octave only on change (הקראת האוקטבה רק כשהיא משתנה) – כבויה כברירת מחדל.
• Speak voice only on change (הקראת הקול רק כשהוא משתנה) – כבויה כברירת מחדל.

שיפורים נוספים ב-MuseScore:

• במעבר לחלונית הברייל (Braille panel), JAWS מודיע שאתם בחלונית ומהו סוג הפקד, ואינו מקריא עוד את כל תוכן הברייל.
• בשורת התפריטים, JAWS מגן על הפרטיטורה מפני שינויים בטעות. מכיוון ש-MuseScore משתמש ב-UP ARROW כדי להעלות תו, הקשה על מקש זה בשורת התפריטים תשמיע כעת צליל שמסמן שהמקש לא הופעל, והמוזיקה תישאר ללא שינוי.

תמיכה משופרת ב-Windows Terminal וב-Command Prompt

JAWS 2027 הופך את העבודה ב-Windows Terminal וב-Command Prompt לחלקה ויעילה יותר, כך שתקבלו רק את המידע הנחוץ:

• פחות חזרות. כשמופיע פלט חדש, הסיכוי ש-JAWS יקריא שוב טקסט שכבר היה על המסך נמוך בהרבה.
• השלמה ברורה יותר. בהקשה על TAB להשלמת פקודה, JAWS מקריא את הפקודה המלאה בכל מעבר לאפשרות אחרת. בהשלמת שם קובץ או תיקייה, הוא מקריא את החלק בנתיב שהושלם.
• היסטוריית פקודות נקייה. במעבר בין פקודות קודמות עם UP ARROW ו-DOWN ARROW, כל פקודה מוקראת פעם אחת, בלי חזרות ובלי הקראת שורת ההנחיה לפניה.
• סקירה של כל ההפעלה. בהפיכת החלון לווירטואלי באמצעות INSERT+ALT+W (CAPS LOCK+ALT+W), ניתן כעת לסקור את כל ההפעלה, כולל פלט שגלל אל מחוץ למסך — כך קל למצוא תוצאה או הודעת שגיאה קודמת.

שיפורים נוספים

• קריאת תגובות ביישומי צ'אט של AI כמו Claude ו-ChatGPT קלה כעת בהרבה. הסמן הווירטואלי נשאר במקומו בזמן שהדף מתעדכן, כך שניתן לקרוא תגובות ארוכות עם מקשי החיצים ולעבור ביניהן עם H ו-SHIFT+H, בלי לקפוץ לראש הדף או להודעה אחרת. הדבר חל ב-Chrome, ב-Edge וביישומי שולחן העבודה של Claude ו-ChatGPT.
• מתרגם הברייל Liblouis, המשמש את JAWS ואת Fusion, עודכן לגרסה 3.39.0. העדכון מוסיף ברייל לקריאולית האיטית ולמאורית וטבלאות חדשות לאנגלית של ניו זילנד, משפר את טבלת הדרגה 1 בפורטוגזית ואת חלוקת המילים באנגלית דרגה 3, ומוסיף ברייל מתמטי ואת יתר קיצורי הדרגה 1 לטבלאות הרוסית. הקלדה בברייל מתורגמת כעת לטקסט בדיוק רב יותר בבולגרית, באיטלקית ובעברית מקראית, וקיצורי UEB דרגה 2 שופרו.
• האפשרות להתקין את Research It הוסרה, מאחר שהטכנולוגיה הישנה שלה אינה עומדת עוד בתקני האבטחה העדכניים. כיום אתרים, יישומים וכלי AI מציעים דרכים נגישות רבות לקבלת המידע המהיר ש-Research It סיפקה, והסרתה מאפשרת להתמקד בתכונות מודרניות של JAWS.
• צירוף המקשים לאינטראקציה עם רכיבים בדפי אינטרנט הכוללים את התכונה aria-details שונה ל-INSERT+SHIFT+D (CAPS LOCK+SHIFT+D), מאחר שהצירוף הקודם התנגש עם פונקציה ב-Fusion.
• JAWS אינו גורם עוד לכך ש-Excel לא נסגר כראוי כאשר פתוח גיליון שמכיל אזור כותרת (title region).
• שופרה ההכרזה של JAWS על מצב הבחירה של פריטים ב-tree grids.
• JAWS מציין כעת פקדי מחוון (slider) לקריאה בלבד בדפי אינטרנט.
• הקשה על ALT+CTRL+החיצים מחוץ לטבלה מועברת כעת ישירות ליישום, כך שתכונות של היישום המשתמשות בצירופים אלה פועלות כמצופה.
• שופרה ההכרזה של JAWS על פריטים הניתנים לסימון בתיבות רשימה (list boxes).
• תוקנה תקלה שבה לא ניתן היה להפעיל קישורים ולחצנים בחלק מיישומי האינטרנט, כולל פלטפורמות מקוונות לביצוע מבחנים.
• תוקנו מקרים שבהם JAWS הפסיק לפעול באופן בלתי צפוי ונדרשה הפעלה מחדש, לאחר שהמחשב היה נעול או במצב תרדמה זמן רב.
• לאחר התחברות לסביבת Citrix מרוחקת, ניתן כעת להשתיק באופן אמין את הדיבור של Fusion ושל JAWS. הדיבור נשאר כבוי לאחר הקשה על CAPS LOCK+ALT+ENTER או מעבר ל-Speech On Demand.
• עזרת המקשים השכבתיים (INSERT+SPACEBAR, QUESTION MARK) כוללת כעת את המקש F11 להפעלה וכיבוי של Screen Shade.